SLEEP EL MAL NO DUERME

 SLEEP EL MAL NO DUERME 

Estreno en cines: 7 de diciembre de 2023

FICHA TÉCNICA 

🎥Director: Jason Yu
🎥Reparto: Lee Sun-kyun, Jung Yu-mi
🎥Guion: Jason Yu
🎥Fotografía: Tae-soo Kim
🎥Edición: Meeyeon Han
🎥Música original: Hyuk-jin Chang y Yong-jin Chang
🎥Producción: Lewis Taewan Kim 
🎥Género: Horror, Thriller, Misterio
🎥País: Corea del Sur
🎥Idioma Original: Coreano
🎥Duración: 95 minutos

SINOPSIS 

Una mujer embarazada se preocupa por los hábitos de sueño de su marido. Lo que empieza como una ligera charla sobre el sueño pronto se convierte en un comportamiento inesperadamente grotesco y buscan desesperadamente la ayuda de un chamán.

SLEEP: EL MAL NO DUERME | Tráiler oficial | Estreno en cines: Diciembre 07 de 2023

¿Puede una historia de amor convertirse en una experiencia de terror? ¿El sonambulismo y el chamanismo pueden ser compartidos y/o sobrellevados por amor? ¿Cuál es el límite del compromiso que asegura el bienestar en una pareja?

La película surcoreana que aterrorizó en Cannes y arrasó en Sitges, llega a Colombia. SLEEP. El mal no duerme, ópera prima del director Jason Yu, hizo parte de la Semana de la Crítica en Cannes 2023 y obtuvo nominaciones en los Blue Dragon Film Awards y en el Festival Sitges 2023. Protagonizada por Lee Sun-kyun (Parasite; A Hard Day) y Jung Yu-mi (Train to Busan), la película se ha ganado el aplauso de la crítica que, en algunos casos, ya la cataloga como de culto por su mezcla de terror, ingenio y humor. Distribuida por Cine Colombia, SLEEP. El mal no duerme se estrenará en simultánea nacional el 7 de diciembre.

Hyun-su (Lee Sun-kyun) y Soo-jin (Jung Yu-mi) están recién casados. Una noche él comienza a hablar en sueños: "Alguien está dentro", dice. Este ligero acto de sonambulismo pronto se convierte en un comportamiento perturbador. Soo-jin, la esposa, teme que alguien resulte lastimado y pasa las noches en vela. Se someten a un tratamiento en una clínica de sueño, pero el sonambulismo de Hyun-su se intensifica y ambos empiezan a temer que su hijo recién nacido esté en peligro. La suegra decide entonces tomar cartas en el asunto y acudir a la ayuda de una chamán quien les asegura que esta doble personalidad nocturna de Hyun-su tiene un origen paranormal. El matrimonio se pone a prueba.

Escrita por su mismo director Jason Yu, SLEEP. El mal no duerme cuenta con la producción de Lewis Taewan Kim reconocido por éxitos como Host (2006) y Okja (2017), y ha logrado cautivar a las selectas audiencias de Sitges, Cannes, el TIFF y San Sebastián. En su fin de semana de estreno en Corea del Sur logró reunir a 500 mil espectadores y ya ha recogido más de US$10 Millones solo en su país. Los expertos en cine fantástico y en producciones asiáticas la catalogan como una nueva película de culto y según RottenTomatoes tiene un 92% de aceptación de la crítica internacional.

Sin grandes efectos especiales y con un tema sencillo como el trastorno de sueño, reforzado con elementos de chamanismo y prácticas cotidianas de la cultura surcoreana, el director logra la atención y tensión del espectador en una historia de terror psicológico que también es la historia íntima de una pareja, con sus conflictos y desafíos.

“Nunca me dije conscientemente ‘Esta parte es una comedia. Ésta, una película de terror’, comencé con un principio muy lineal de permanecer fiel en cada momento de la película. Al principio me interesé por el sonambulismo de una manera muy superficial. Creo que todo el mundo, alguna vez ha escuchado historias increíbles de sonambulismo, y yo sentía una curiosidad morbosa. Cada vez me interesa más la vida cotidiana de estas personas y, más aún, la de sus seres queridos y cómo se ven afectados (…) Al escribir el guion, mi prioridad era crear una película de género divertida. Luego mi historia personal entró en juego porque tocaba temas que resonaban en mí: ¿Qué es un buen matrimonio? ¿Qué es una pareja? (…) Muchas películas coreanas mezclan géneros sin hacerlo a propósito. Me concentré en la historia y en lo que me parecía correcto. Nunca he intentado escribir diálogos divertidos, ni escenas divertidas. Si es divertido, proviene de las situaciones absurdas en las que  se encuentran los personajes y sus reacciones. Sólo intenté capturar la psicología, la emoción real detrás de cada escena. Y así tuvimos la misma regla para la fotografía y para los decorados: seguir siempre la psicología del personaje e intensificar sus emociones. Cuando los dos personajes están enamorados, intentamos reforzarlo y filmarlo de una manera cálida y cómoda. Pero en el segundo acto, cuando las cosas se ponen difíciles y la tensión aumenta, coincidimos en que la fotografía tenía que ser más fría y opresiva (…) Hay aspectos chamánicos que están arraigados en la cultura coreana. Esto puede parecer extraño para el público occidental, pero es bastante común en Corea. Incluso yo, mis padres, mis amigos, todos hemos visitado –creo– a un chamán para pedirle consejo, para identificar lo que está mal en nuestras vidas. Hacemos ofrendas a los fantasmas de nuestros antepasados para pedir una vida más rica y feliz”. Fragmentos de la entrevista oficial de Jason Yu, para la Semana de la Crítica del Festival de Cannes 2023.

PROTAGONISTAS

JUNG YU-MI (Busan, 1983). Actriz surcoreana de cine y televisión, es reconocida internacionalmente por sus actuaciones en Train to Busan (2016), Silenced (2011) y Family Ties (2006. Ganadora del Blue Dragon Film Award a Mejor actriz de reparto). También ha participado en las películas Blossom Again (2005), Chaw (2009), My Dear Desperado (2010), Oki’s Movie (2010), Our Sunhi (2013) y Kin Ji-young: Born 1982 (2019), entre un total de 33 películas. En su país tiene una amplia carrera en series de televisión como Discovery of Love (2014), Live (2018), The School Nurse Files (2019, Netflix) y Jinny’s Kitchen (2023). Ha recibido 13 premios y 14 nominaciones. Ganó el Blue Dragon Film Award (el más importante de Corea del Sur), a Mejor actriz, por Sleep (2023). 

LEE SUN-KYUN (Seúl, 1975). Actor surcoreano de teatro, cine y televisión, protagonista de la película ganadora del Oscar, Parasite (2019), con la que obtuvo el Screen Actor Guild Awards a Mejor elenco. Ha trabajado en Night and Day (2008), Paju (2009. Premio a Mejor Actor en el Festival de Gran Canarias), Oki’s Movie (2010), el thriller de misterio Helpless (2012), la comedia romántica All About My Wife (2012), la película de autor Nobody's Daughter Haewon (2013), la comedia negra A Hard Day (2014) y el drama policial Kingmaker (2021), entre muchas otras películas. Para televisión ha protagonizado series como  Coffee Prince (2007), Pasta (2010), Our Slightly Risque Relationship (2010-2011), My Mister (2018) y Dr Brain (2021. De Apple Tv. Nominado a Mejor actor en los International Emmy Award).

DIRECTOR

JASON YU (Seúl, 1989). Director de cine, guionista y productor surcoreano. 

Fue asistente de dirección de Bong Joon-ho en Okja (2017) y realizó trabajos puntuales para Lee Chang-dong. Estudió Dirección audiovisual e hizo parte del Club del Cine de su universidad. 

Empezó trabajando en dirección de arte, luego fue asistente de dirección hasta que empezó a dirigir sus propios cortos, como A Gift (2009) y The Favor (2018), que ganó numerosos premios en el circuito de festivales de cine de Corea. Realizó la producción de Fagara (2019). Sleep (2023) es su ópera prima.

CRÍTICAS

 “Este suspenso mantendrá despierto al espectador, ya que aporta cambios imaginativos y pícaros a una sencilla premisa de sonambulismo. Las agudas interpretaciones de Lee Sun-kyun y Jung Yu-mi hacen que pronto sea de culto”.  Screendaily 

"Un debut fenomenal, una película que llega a un clímax increíble que debería hacer hablar a la gente”. RogerEbert.com

"Una prueba de que no siempre hay que reinventar la rueda si se cuenta con una historia sólida y un excelente uso de los efectos" Huffington Post

"Sleep es bastante divertida la primera vez, pero una segunda visualización probablemente revelará giros aún más ingeniosos y partes del guion más que inteligentes, no se debe posponer”. IndieWire

“Jason Yu crea una delicia retorcida que te deja dudando de lo que estás viendo y preguntándote qué creer hasta el último momento”. Vox

“No se desperdicia ni un fotograma en la estrecha estructura de tres actos de la película, que aumenta diabólicamente las apuestas y cambia las perspectivas con cada extraño episodio. Y así, con ágil delicadeza, la hábil dirección de Yu prepara el escenario para una confrontación increíblemente frenética que equilibra el humor, el suspenso y una potente ambigüedad”. Peter Kuplowsky, Selección Oficial TIFF 2023